You are in: RLNYH > Business Club > RLN Guides RLN Guides
Along with our partner organisations, we offer a wide range of publications for public and private sector organisations, for partners, education institutions, language service providers and individuals.

Publications are offered as PDF downloads.

 

Basic International Communication
GET THE SMALL THINGS RIGHT TO MAKE A BIG DIFFERENCE

The growth of international trade and travel brings new opportunities to business, the professions and public bodies. However it also presents the challenge of language, culture and communication. 
This booklet provides an introduction to basic international communication and additional skills that can be acquired relatively easily, making a considerable improvement in our ability to communicate with international colleagues and customers.

 
  download PDF
 
 

British Sign Language
HOW TO WORK WITH BRITISH SIGN LANGUAGE INTERPRETERS

British Sign Language (BSL) is the preferred language of many deaf people. It is a language in its own right, separate and distinct from English.

 
    download PDF
 
 

Foreign Language Training
GET YOUR MESSAGES ACROSS IN THE GLOBAL MARKETPLACE

There may come a time in your company's development where you decide that you need to improve the language competence of your workforce with a view to increasing your export sales or improving relationships with overseas colleagues and clients. This booklet will show, step by step, what you then need to consider to address your training needs successfully. 

 
  download PDF
 
 

Translation - Getting it right
A GUIDE TO BUYING TRANSLATIONS

Published by the Institute of Translation & Interpreting and aimed at non-linguists, the suggestions in this brochure are aimed at reducing stress when buying translation services.

 
  download PDF
 
 

Intercultural Skills
WORK EFFECTIVELY WITH MULTICULTURAL CLIENTS AND COLLEAGUES

Appreciating that individuals from different cultural backgrounds have different cultural norms, practices and expectations is vital for success in international business and for effective management of a diverse workforce.

 
  download PDF
 
 

Commissioning Interpreting Services
MAKE SURE YOU UNDERSTAND AND ARE UNDERSTOOD

Interpreting is the process where one spoken or signed language is transferred into another spoken or signed language. The professional interpreter deals impartially with spoken/signed language in interactions between those who do not share a common language.

 
  download PDF
 
 

Recruiting People
GETTING THE RIGHT PERSON FOR THE JOB

The first step in achieving business success is in ensuring that you have the right people on board to get you there. If you trade internationally, you need people who understand the language and culture of your target markets.

 
  download PDF
 
 

Adapting materials for international markets
TRANSLATE AND LOCALISE YOUR WRITTEN AND ON-LINE RESOURCES

This publication is intended to help businesses involved in international trade to make maximum impact in their visual and written communications with non-English speaking customers.

 
  download PDF
     
     

I want to … localise my website for international business
Produced by RLN London for UK Trade and Investment and sponsored by RBS.

This guide will advise you how to adapt your website so that it works effectively for you across different languages and cultures throughout the world.

 

    download PDF